Lá num gatil cheio de cor
Apareceu um dia uma gata
Bem conhecida pela amizade
Pela alegria e bondade.
Todos lhe chamam a pequena gata Maia,
Fresca bela e doce gata Maia.
Maia brinca sem parar,
No seu mundo sem maldade.
Não há família para a nossa pequena Maia...
Tão meiga e doce a nossa Maia.
Maia, eu quero-te aqui,
Na minha casinha só para mim!